ersi13 (ersi13) wrote,
ersi13
ersi13

Categories:

W: Меж двух миров

Американцы продолжат брать за основу корейские сериалы и, раз уж я писала о планируемом ремейке на "Отель Дель Луну", то расскажу и о дораме "W: Меж двух миров", которая также будет переснята для американского зрителя.

 Американские сериало-мэйкеры не дураки и снова зацепились за интересную идею. Правда задача теперь перед ними стоит непростая, ведь слишком уж фантастический сюжет и подогнать его под реальность и логику не получилось до конца даже в оригинале.

А рассказывает корейский сериал о попаданке на странички комиксов. Ну и обратном выходе героев со страниц вэбтуна в реал.

Главная героиня - дочка автора популярной серии графических романов и по совместительству фанатка центрового персонажа Кан Чоля. Однажды фантастическо-волшебным способом она переносится на страницы комикса, где воочию знакомится со своим любимым героем.
На первый взгляд это мечта каждого, вот только одно дело читать о приключениях, а другое - самому в них участвовать. Особенно, если среди жанров комикса значится "боевик, детектив, драма" и прочие остросюжетные вкрапления.
А тут ещё с приходом "живой" героини, главный персонаж начинает понимать, что он всего лишь вымысел.

[О плюсах и минусах]
Сюжет сериала прикольно обыгрывает темы: "Каково это лично побывать на страницах комикса" и "Что было бы, если бы любимые герои ожили", от забавных до драматичных ситуаций.


Главный герой, как и положено центровому персонажу, пережил кучу сложных моментов в жизни, от гибели всей его семьи, тюремного заключения и бесконечных поисков злодея, который убил родных. А тут оказывается, что все его страдания придумал какой-то дядя и можно выйти, взять его за шкирку и спросить "А не офигел ли ты, автор?"

В общем-то, на этот строится основной конфликт сериала. Следить за развитием событий и взаимодействием героев, их принятием ситуации и реакцией на происходящее весьма интересно. До момента, пока сценаристы (наверное) не осознали, что придумали завязку, а вот как вырулить в голову пока не пришло, поэтому они чуть прикурнули и начали чудить с историей. То страдашек нальют там, где не нужно, то забудут часть сюжетных линий закрыть, то вообще не понятно, что к чему и зачем.
Таким образом две трети сериале смотрятся отличненько, но к финалу начинается непонятная катавасия. При этом история вполне завершенная, с традиционно корейским вроде бы не всё хорошо, а вроде хэппи эндом.

Ну и сериал, в общем-то, романтика, вроде герои неплохо химичат и история красивая, но я не сильно фанатка подобного, поэтому даже не уверена, нужно ли всё это в больших дозах в западной версии. Т.е. пусть будет, оно всё ничё так, но смещать больше основной акцент на другое.


А вот забавные ситуации оставить, ибо местами ржака) Но тут, опять же, местами корейский юмор, так что тоже стоит рихтовать.


И о чём я больше всего переживаю, так это о выборе каста. Если с ролью героини всё попроще - она-то по сюжету обычная простая девушка. То вот с главным героем сложней - он же у нас нереалистичный комиксовый красавчик. У корейцев с их внешкой (ещё и подправленной пластикой) это проще воплотить.





Вообще, при удачной обработке с сериала можно сделать конфетку. Сместить акценты на то, что Кан Чоль герой, борющийся с преступность, убрать лишние загоны в логике сюжета, подобрать хороший каст...Я, конечно, скептически не очень верю в успех, но а вдруг.
А так, в любом случае, всегда могу посмотреть корейский вариант, пролистав лишнее, на мой взгляд)
Tags: Корея, а вдруг, азиаты, азия, дорамакоре, краасииивооооо, отзыв, секас хлопці, сериалы
Subscribe

  • "Просто продолжай идти, а я буду держаться позади" (с)

    Лучшие дни Better Days/少年的你 2019 Пронзительная драма о школьном насилии, брошенных детях и первой юношеской влюблённости на фоне жестокого мира.…

  • Леголас мимо пробегал

    Орландо Блум что-то как-то редиска - приехал в мой город, но меня не удосужился предупредить. Ну кто так делает?))) Он тут у нас в качестве посла…

  • «Читай между строк»

    В центре внимания Spotlight США, Канада 2015 Журналистское расследование скандальной истории, связанной с католической церковью. Как фильм о…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • "Просто продолжай идти, а я буду держаться позади" (с)

    Лучшие дни Better Days/少年的你 2019 Пронзительная драма о школьном насилии, брошенных детях и первой юношеской влюблённости на фоне жестокого мира.…

  • Леголас мимо пробегал

    Орландо Блум что-то как-то редиска - приехал в мой город, но меня не удосужился предупредить. Ну кто так делает?))) Он тут у нас в качестве посла…

  • «Читай между строк»

    В центре внимания Spotlight США, Канада 2015 Журналистское расследование скандальной истории, связанной с католической церковью. Как фильм о…